o:37657 süffige Erde :: gebrochener Berg englisch de Der Kurzfilm “süffige Erde :: gebrochener Berg” beschäftigt sich mit einem Schweizer Bergdorf, das sich in Bewegung befindet. Das zweisprachige Dorf Brienz/Brinzauls (deutsch/rätoromanisch) liegt mitten in einem Erdrutschgebiet. Auf Gesteinsschichten gebaut, deren poröse Massen zu viel Wasser aufnehmen und dadurch ins Rutschen geraten, wächst die Abrisskante des Brienzer Rutsch jährlich um mehr als einen Meter an. Das führt zu landschaftlichen Veränderungen, Erosionen und Steinschlag sowie zu Rissen in Gebäuden und Straßen. Die tektonischen Bewegungen können auch schwerwiegendere Folgen haben, wie etwa nachrutschende Hänge oder gar einen Bergsturz. Der Kurzfilm “süffige Erde :: gebrochener Berg” verbindet Gespräche im Gebirge mit der Szenerie eines abrutschenden Berges, spürt Konstellationen von Land und Leuten nach, erzählt von Geschichten: von der Reibungsfläche eines durch Technik gestützten Berges und einem Naturereignis, von der Nostalgie einer alpinen Berglandschaft und denjenigen, die sie ihre Heimat nennen. In Leonhard Münchs künstlerischen Überlegungen während des Filmdrehs im schweizer Bergdorf Brienz, hat ihm das Gedicht von Paul Celan “Gespräche im Gebirge” begleitet. Durch dieses Gedicht formten sich Fragen die der Kurzfilm zu verhandeln versucht. Fragen der Identität, des Zuhauses, des Unterwegs-Seins und Ankommens, und damit die Verbindung zwischen Ort und Selbst, zwischen Mensch und Landschaft, zwischen Identität und Zugehörigkeit. The short film "tasty earth :: broken mountain" deals with a Swiss mountain village which is moving. The bilingual village Brienz/Brinzauls (German/Romansch) is situated in the middle of a landslide area. Built on layers of rock which porous masses absorb too much water and thus start to slide, the edge of the Brienzer Rutsch landslide grows by more than a metre every year. This leads to landscape changes, erosion and rockfall, as well as cracks in buildings and roads. The tectonic movements can also have more serious consequences, such as sliding slopes or even a landslide. The short film "süffige Erde :: gebrochener Berg" combines conversations in the mountains with the scenery of a sliding mountain. My film traces constellations of land and people, tells stories: about frictions of a mountain stabilized by technology and a natural event, about nostalgia of an alpine mountain landscape and those who call it home. In Leonhard Münch's artistic reflections during the film shooting in the Swiss mountain village of Brienz, the poem by Paul Celan "Conversations in the Mountains" accompanied him. Through this poem, questions were formed that the short film tries to negotiate. Questions of identity, of home, of being on the road and arriving, and therefore the connection between place and self, between man and landscape, between identity and belonging. 1552151 2021-06-29T14:13:55.992Z 44 no 1552167 institution Brigitte Kowanz Mag.Art 46 institution Leonhard Münch 3633964 no yes 1 1552260 2021-06-23 Schriftlicher Teil der künstlerischen Abschlussarbeit 6