University of Applied Arts Vienna Das einfache Ding Marie-France Goerens Das einfache Ding 2014, Skulpturale Objekte, Collage, Assemblage Betreut von Gast-Prof. Mag.art. Martin Walde III Steinsplitter Schotter Trümmer, Stückchen, Sandkörnchen Teile und Teilchen Festigkeit Die definierte Form ist von gar nichts abhängig Selbst existiert sie Sich definiert sie Selbst verwaltet sie sich Die Wörter sind zerfallen Die Teile der Wörter Verselbständigten sich aufs Neue Die Wörter gehen um Selbständige Wesenheiten Selbstständige Dinge Unabhängige Dinge Fremde Dinge Selbst gehen die Dinge in verschiedene Richtungen Richtungen sind Orte Verstreute Orte Ein zufälliger Ort Druskin, Jakov: Das einfache Ding (1920) In: Hennig, Anke (Hg.): Über die Dinge,Texte der russischen Avantgarde. Verlag Fundus The Simple Thing III Chips of stone Gravel Rubble, fragments, grains of sand Parts and particles Firmness Defined form depends on nothing Self-existent It defines itself Manages itself The words are decomposed Parts of them Become autonomous in new ways Words everywhere Autonomous beings Autonomous things Independent things Foreign things On their own the things go in various directions Directions are places Dispersed places An unforeseen place Druskin, Jakov: Das einfache Ding (1920) In: Hennig, Anke (Hg.): Über die Dinge,Texte der russischen Avantgarde. Verlag Fundus Translated from German by Nita Tandon Diplomstudium Diploma container Diploma Diplomstudium summer term 2014 2014 Sommersemester Marie-France Goerens Martin Walde Diese Abschlussarbeit ist im Zuge einer Datenbankmigration (2022) in das Repositorium der angewandten migriert worden. Die Abschlussarbeit wird im Rahmen der Veröffentlichungspflicht (§ 86 UG 2002) zur Verfügung gestellt. Haben Sie inhaltliche oder redaktionelle Anliegen zur digitalen Version dieser Abschlussarbeiten, drücken Sie auf die oder den Eigentümer:in. Sie werden dann an den Support weitergeleitet. This thesis has been migrated to the repository of the angewandte in the course of a database migration (2022). The thesis is made available within the framework of the obligation to publish (§ 86 UG 2002). If you have content or editorial concerns about the digital version of these theses, press the owner. You will then be forwarded to the support team. 2014 Sommersemester summer term 2014