Description (de)
Die Arbeit ist eine Sammlung stiller Wörter. Die Asche (also, die stillen Wörter) schweben in der Luft in kleinen Glasflaschen. Es sind insgesammt 400 Flaschen. Aus der Asche kann alles wiederauferstehen. Die Wörter (in Verse) sind speziell aufgeteilt, und sollen ein Gedicht vom nicaraguanischen Dichter Ernesto Cardenal repräsentieren. Man sieht also ein stilles Gedicht. Ein echo-loses Gedicht. Eine Sammlung stummer Wörter, die bereit sind, zur Wiederauferstehung, im Gedächtnis der Zuschauer und Zuschauerinnen.
Description (en)
This work is a collection of silenced words. The ashes (the silenced words) are floating in the room inside of little glass bottles. There are 400 bottles in the room. From the ashes anything can be reborn. The words (in verses) are specially arranged and represent a poem from the Nicaraguan poet Ernesto Cardenal. What you see is a silenced poem. An anechoic poem. A collection of words, that are ready to be reborn in the mind of the observer.