Our Body is Our Anchor to the Present

Trauma ist kein Ereignis, keine Geschichte oder Erinnerung. Trauma ist vom Körper und in ihm eingebettet; in Knien, Hüften, Bäuche und Hälse. Es kann die Struktur unseres Bindegewebes verändern und über Generationen als verkörpertes Gedächtnis weitergegeben werden. Trauma ist die verkörperte Erfahrung der Nichtlinearität der Zeit. Diese Arbeit ist sowohl eine Untersuchung als auch eine Dokumentation darüber, wie sich die künstlerische Praxis der Autorin neben ihrem Trauma entwickelt hat und wie diese Praxis ihr immer geholfen hat, sich zu beruhigen und zu heilen. Es ist das Produkt einer aktiven Frage: „Durch welche Mechanismen erinnern wir mit unserem Körper? Wie dient der Körper als Plattform für die Transformation von Traumata?“ In dieser Arbeit wird zusammengeführt, wie Traumata im Körper erlebt und eingeprägt werden, wie Epigenetik Erinnerungen weitergeben kann, sowie die Wahrnehmung der Zeit und die Theorie ihrer nichtlinearen Natur. Es wird erläutert, wie wir rhythmische, künstlerische Praktiken anwenden können, um uns zu beruhigen und zu heilen, und wie viele Menschen dies bereits intuitiv tun. Schließlich dokumentiert diese Arbeit die Materialforschung der Autorin durch die Produktion kolossaler Schichten bakterieller Cellulose. Das Material dient als Grundlage für ihre gestickten Textilarbeiten, während der Herstellungsprozess als eigenständiger, rhythmischer, therapeutischer, sowie somatischer Prozess dient.

Trauma is not an event, story or memory. Trauma is of the body, and embedded in the body, in knees, hips, bellies and necks. It can change the very structure of our connective tissues and be passed down as embodied memory through generations. Trauma is the embodied experience of the non-linearity of time. This is an exploration and documentation of how the author’s artistic practice developed alongside her trauma, and how it has always served as a way for her to soothe and heal. It is the product of actively asking the question: “By what mechanisms do we remember with our body? How does the body serve as a platform for the transformation of trauma?” This paper weaves together how trauma is experienced and imprinted in the body, the potential of epigenetics to pass down memories, the perception of time and the theory of its non-linear nature, how one can use rhythmic, artistic practices to soothe and heal, and how many intuitively have. Finally, the paper documents the author’s material research and production of colossal sheets of bacterial cellulose. The material serves as a basis for her embroidered textile works, while the process of producing it serves as a rhythmic, therapeutic somatic process in its own right.

Schriftlicher Teil der künstlerischen Abschlussarbeit

76